24 mai 2012

My (sweet) little day

74 Commentaires Catégories : A découvrir, A table !, Mariage, Palette d'émotions, Partenariat, Projet, Recette, Sucré


Petit post du matin, pour vous montrer quelques photos d’un événement auquel j’ai collaboré hier et qui était si beau pour les yeux et si doux pour le cœur que je voulais le partager rapidement avec vous !

For this morning’s post I decided to put up a few photos from an event I took part in yesterday. It was so visually scrumptious and heart-warming, that I just had to share the photos with you right away!


My little Day, un site super chouette de déco de fête fêtait ces deux ans (déjà !), et c’est pour cette occasion que j’ai pu enfin rencontrer les deux créatrices Dorothée et Gabriella, deux chouettes filles qui ont une pêche d’enfer et qui donne tout leur cœur dans cette jolie petite entreprise !

On the occasion of the two-year anniversary (already!) of the exquisite party deco website My little Day, I finally got to meet its two creators, Dorothée and Gabriella. These lovely girls are bursting with energy and give all their heart to this gorgeous little enterprise!


Elles m’ont contacté il y a quelque mois pour savoir si j’étais d’accord pour concocter un petit buffet de sucrerie pour l’occasion.. et biensur j’ai dit oui ! Je leur avait donc montré une petite liste de douceurs qui pouvait correspondre à une de leur nouvelle boite notamment mais également à leur univers en général. Voici une petite photo de ce que je leur avait proposé à l’époque !

They contacted me a few months ago to ask if I could put together a table of sweets and goodies for the occasion, and of course I gladly accepted! I suggested a list of tasty nibbles that would work particularly well with one of their new kits, but which also blended into the overall feel of their range. Here’s the list I gave to them at the time.


Et comme finalement ça collait parfaitement, j’ai donc fait des choses complétement dans mon style : cookies nuages, meringues pastels et meringues champignons, mini pavlova, pleins de brochettes gourmandes, des tuiles mousse choco/carambar, des minis barbapapa, des financiers multicolores, etc etc !
Et quand je suis arrivée sur place j’ai découvert la déco vraiment superbe du buffet c’était vraiment parfait !

It was a perfect match! So, I got to work creating delights that were completely in line with my style: cloud cookies, pastel meringues, mushroom-shaped meringues, miniature pavlova, lots of tasty skewers, chocolate mousse/Carambar tuiles (biscuits), miniature candy floss portions, multi-coloured financiers (cakes), etc.!



Bref c’était super chouette, en plus il y avait un atelier photobooth trop marrant, des coloriages géant sur un mur entier, des pochettes surprises, un envol de papillon, une choré thriller, un atelier de maquillage pour les enfants (que j’ai trouvé particulièrement réussi !) bref la journée fut enjouée, joyeusement folle et délicieusement gourmande ( et chaude aussi, après avoir passé plusieurs mois en plein hiver, Paris à décidé de sortir ses 26°C estival !)

When I got to the venue, I was greeted with the most beautiful table decorations – it was simply perfect! All in all, a fantastic experience, complete with a fun photo-booth, giant colouring-in on the wall, party bags, butterflies in flight, Thriller dance choreography, face-painting (which was a real hit, I think!). The day was joyful, delightfully crazy, and too delicious for words. (Not to mention HOT – after months of full-on winter, Paris decided to turn up the heat to 26°C!).


Je remercie donc les filles ( et leur équipe) pour m’avoir fait confiance (c’était mon premier buffet pour 150 personnes !) et je leur souhaite vraiment de continuer cette aventure car on a toujours besoin de jolies petites choses autour de nous !

I’d like to thank the girls (and their team) for their trust in me (first time I catered for 150 people!), and I really hope they go from strength to strength on their adventure, as we are never short of beautiful things in our midst!



Et puis de mon coté je remercie infiniment ( mais INFINIMENT) mon amie Bérengère pour son aide précieuse qui a assuré du tonnerre, et c’était trop chouette de partager tout cela avec elle ! ( En plus elle avait un trop beau pull, et je vous conseille d’aller voir son site car c’est une super graphiste !)

Donc voilà, si vous cherchez de la super déco pour des anniversaires, ou des mariages ou autre, vous savez où allez maintenant ! mylittleday.fr :)

Lastly, I would really (REALLY) like to thank my friend Bérengère for her invaluable help. She really saved the day, and I loved sharing this experience with her. (She was also wearing a gorgeous jumper, and I recommend her website – she’s a fantastic graphic designer!)

So there you have it, if you’re looking for super decorations for birthdays, weddings or any other event, look no further than mylittleday.fr :)

( Et puis je refais un coucou à Nessa du blog de la mariée aux pieds nus dont je suis sure que je vous en reparlerai bientôt , et à Sophie de chez Milk que j’étais très heureuse d’avoir pu rencontrer en vrai !)
( et je vous quitte en vous disant que OUI ca y est ce post est fini et que si vous avez 6 jours devant vous pour le lire, restez donc dans le coin ^^)

Rendez-vous sur Hellocoton !Twitter !