7 février 2013

Calendrier 2013

47 Commentaires Catégories : DIY : Do it yourself, Palette d'émotions, Photo


Le temps passe vite et nous sommes déjà en Février, mais je voulais attendre que toutes mes petites cartes rejoignent leurs nouveaux propriétaires (à savoir mes amis chéris, ma famille et mes clients (^^)) avant de vous la montrer ici !


Ducoup c’est avec un peu de retard que je vous présente ma carte de voeux 2013 ! ( Je vous avais déjà parlé de celle de 2009 complétement fofolle, et celle de 2008 ici !) Cette fois ci, c’était sous forme de calendrier, avec les 12 mois de l’année, déclinée avec 12 beaux pays à visiter reprenant le design de mes petits carnets de voyage.


J’aurais bien aimé envoyer des cartes postales à vous tous ici, mais cela semblait très légèrement compliqué, donc j’ai tout préparé pour que vous puissiez l’imprimer de chez vous :) ! C’est par ici ! C’est un peu tard, mais je vous le redis quand même : Belle année à tous !


P.S : Ah oui avant de passer au téléchargement, je vous montre aussi la carte de vœux que j’ai faite pour Etsy ! Etsy c’est un peu ce qu’il y a de plus chouette sur terre : de la créativité, des idées, du talent ! Ducoup j’étais vraiment touchée de pouvoir faire leur carte de vœux, je vous prendrais une photo du résultat car elle a été imprimée sur une boîte de crayons, et sur chaque crayon il y avait un petit message : « Partez à la conquête du monde » « Croyez en votre talent » etc…Quand je vous dis qu’ils sont hyper créatifs !!! :) D’ailleurs si vous ne connaissez pas le blog français, allez vite voir, il y a plein d’idées de DIY !

Voici la version kraft :

Et la version blanche :

A très vite ! (en ce moment je suis hyper productive hein vous avez vu :p ?)

Rendez-vous sur Hellocoton !Twitter !

Mots Clefs : ,

24 mai 2012

My (sweet) little day

74 Commentaires Catégories : A découvrir, A table !, Mariage, Palette d'émotions, Partenariat, Projet, Recette, Sucré


Petit post du matin, pour vous montrer quelques photos d’un événement auquel j’ai collaboré hier et qui était si beau pour les yeux et si doux pour le cœur que je voulais le partager rapidement avec vous !

For this morning’s post I decided to put up a few photos from an event I took part in yesterday. It was so visually scrumptious and heart-warming, that I just had to share the photos with you right away!


My little Day, un site super chouette de déco de fête fêtait ces deux ans (déjà !), et c’est pour cette occasion que j’ai pu enfin rencontrer les deux créatrices Dorothée et Gabriella, deux chouettes filles qui ont une pêche d’enfer et qui donne tout leur cœur dans cette jolie petite entreprise !

On the occasion of the two-year anniversary (already!) of the exquisite party deco website My little Day, I finally got to meet its two creators, Dorothée and Gabriella. These lovely girls are bursting with energy and give all their heart to this gorgeous little enterprise!


Elles m’ont contacté il y a quelque mois pour savoir si j’étais d’accord pour concocter un petit buffet de sucrerie pour l’occasion.. et biensur j’ai dit oui ! Je leur avait donc montré une petite liste de douceurs qui pouvait correspondre à une de leur nouvelle boite notamment mais également à leur univers en général. Voici une petite photo de ce que je leur avait proposé à l’époque !

They contacted me a few months ago to ask if I could put together a table of sweets and goodies for the occasion, and of course I gladly accepted! I suggested a list of tasty nibbles that would work particularly well with one of their new kits, but which also blended into the overall feel of their range. Here’s the list I gave to them at the time.


Et comme finalement ça collait parfaitement, j’ai donc fait des choses complétement dans mon style : cookies nuages, meringues pastels et meringues champignons, mini pavlova, pleins de brochettes gourmandes, des tuiles mousse choco/carambar, des minis barbapapa, des financiers multicolores, etc etc !
Et quand je suis arrivée sur place j’ai découvert la déco vraiment superbe du buffet c’était vraiment parfait !

It was a perfect match! So, I got to work creating delights that were completely in line with my style: cloud cookies, pastel meringues, mushroom-shaped meringues, miniature pavlova, lots of tasty skewers, chocolate mousse/Carambar tuiles (biscuits), miniature candy floss portions, multi-coloured financiers (cakes), etc.!



Bref c’était super chouette, en plus il y avait un atelier photobooth trop marrant, des coloriages géant sur un mur entier, des pochettes surprises, un envol de papillon, une choré thriller, un atelier de maquillage pour les enfants (que j’ai trouvé particulièrement réussi !) bref la journée fut enjouée, joyeusement folle et délicieusement gourmande ( et chaude aussi, après avoir passé plusieurs mois en plein hiver, Paris à décidé de sortir ses 26°C estival !)

When I got to the venue, I was greeted with the most beautiful table decorations – it was simply perfect! All in all, a fantastic experience, complete with a fun photo-booth, giant colouring-in on the wall, party bags, butterflies in flight, Thriller dance choreography, face-painting (which was a real hit, I think!). The day was joyful, delightfully crazy, and too delicious for words. (Not to mention HOT – after months of full-on winter, Paris decided to turn up the heat to 26°C!).


Je remercie donc les filles ( et leur équipe) pour m’avoir fait confiance (c’était mon premier buffet pour 150 personnes !) et je leur souhaite vraiment de continuer cette aventure car on a toujours besoin de jolies petites choses autour de nous !

I’d like to thank the girls (and their team) for their trust in me (first time I catered for 150 people!), and I really hope they go from strength to strength on their adventure, as we are never short of beautiful things in our midst!



Et puis de mon coté je remercie infiniment ( mais INFINIMENT) mon amie Bérengère pour son aide précieuse qui a assuré du tonnerre, et c’était trop chouette de partager tout cela avec elle ! ( En plus elle avait un trop beau pull, et je vous conseille d’aller voir son site car c’est une super graphiste !)

Donc voilà, si vous cherchez de la super déco pour des anniversaires, ou des mariages ou autre, vous savez où allez maintenant ! mylittleday.fr :)

Lastly, I would really (REALLY) like to thank my friend Bérengère for her invaluable help. She really saved the day, and I loved sharing this experience with her. (She was also wearing a gorgeous jumper, and I recommend her website – she’s a fantastic graphic designer!)

So there you have it, if you’re looking for super decorations for birthdays, weddings or any other event, look no further than mylittleday.fr :)

( Et puis je refais un coucou à Nessa du blog de la mariée aux pieds nus dont je suis sure que je vous en reparlerai bientôt , et à Sophie de chez Milk que j’étais très heureuse d’avoir pu rencontrer en vrai !)
( et je vous quitte en vous disant que OUI ca y est ce post est fini et que si vous avez 6 jours devant vous pour le lire, restez donc dans le coin ^^)

Rendez-vous sur Hellocoton !Twitter !

Mots Clefs : , , , ,

10 avril 2012

« Douce France… »

114 Commentaires Catégories : Je cuisine champêtre, Livre, Palette d'émotions


Voilà.. Le 13 Avril approche à grand pas maintenant et il est donc grand temps de vous parler de ce petit moment de vie, ce petit instant de deux mois qui ne représente rien à l’échelle de toute une vie, et qui pourtant fut tellement riche de sens et de jolis instants…
Ce petit périple m’a aidé à me rappeler à quel point cette douce France était belle… Mais revenons un peu en arrière, pour vous expliquer toute l’histoire !
April 13th is fast approaching and it is high time that I tell you about a small stitch in time: a mere two months, negligible against the scale of an entire lifetime, yet so rich to the senses and so full of unforgettable instances…
This little adventure was a reminder of just how beautiful France is – my douce France. But let’s take a step back so I can tell you the whole story!


Pendant l’aventure Je cuisine Poétique, la question de la suite est rapidement venue dans la discussion. Un autre livre complétant la collection, une autre couleur, un autre décor… tout reste à faire ! Amélie choisi le bleu, et je choisi le vert. Bleu & vert, paysages marins & paysages champêtres… Nous étions reparties pour des nouvelles aventures !
Je me suis donc mis tout de suite au travail en griffonnant mon carnet de note : les blés, les champs, les routes, la campagne, les légumes, les fruits, les lumières… des milliards d’idées qui se bousculent mais une seule question : comment réaliser ces photos ? L’angoisse de ne pas trouver les lieux, les ambiances…

During my Je cuisine Poétique journey, I wondered what the next journey would be. Another book to complete the collection, another colour, another setting…? I got to work right away, jotting a few things down in my notebook: wheat fields, country roads, the countryside, vegetables fruit, lights. These were but a few of the thousands of ideas jostling for position, with one question ever present: what about the photos? I was anxious about not being able to find the right locations and atmospheres.

Et pourtant les thèmes se sont enchainés tout naturellement au hasard des rencontres.. J’ai eu une chance formidable de rencontrer des gens qui aiment partager et m’ont ouvert leur porte avec tant de cœur.. Clotilde, Catherine, Annie, M & C , Adeline & Cédric à nouveau, mais aussi Delphine V., ma petite maman, Sophie R. qui m’a emmené en Camargues ( je vous en reparlerai bientôt), Amélie & Chantal, des gens que je ne connaissais pas forcement et qui m’ont accueillie comme quelqu’un de la famille, pour quelques jours ou quelques heures, et c’est tout cela qui rend à mes yeux ce livre si spécial et j’espère avoir su retranscrire (même un tout petit peu) ces jolies histoires que j’ai vécu.
And yet the themes quite naturally fell into place one after the other through my encounters. I was unbelievably lucky to meet generous people who opened their doors with so much heart. I did not necessarily know these people beforehand, yet they welcomed me as they would family, for a few hours or for a few hours. This to me is what makes this book so special, and I hope that I have done justice to the amazing experiences I have re-transcribed.


De la Camargue à l’Ile de Ré, en passant par la région du Poitou Charentes, mais également la région parisienne, j’ai parcouru (parfois avec Mr Griottes d’ailleurs !) un long chemin que j’ai essayé de capturer avec mon appareil photo. Vous vous trouverez donc à mes cotés en plein milieu d’un potager comme si vous aviez rétréci à une taille microscopique, puis vous sauterez dans une vieille grange, partirez à la rencontre d’un grand champ de blé ou d’un petit chemin de terre au coucher du soleil pour finir dans une forêt enchantée, vous êtes du voyage ?

From the Camargue to the Ile de Ré, the Poitou Charentes region to Paris surrounds, I travelled far and wide (and sometimes in the company of Mr Griottes!) and captured this journey with my camera. As such, you’ll find yourselves alongside me right in the middle of a vegetable patch, as if shrunken to macro lens proportions, jumping in an old barn, heading out to a massive wheat field or walking along small dirt path in the setting sun, before ending up in an enchanted forest. All aboard?


Cette aventure passionnante m’a permis de me dire que la cuisine ce n’est pas que des recettes, ce sont aussi des histoires, des décors, des lieux, des rencontres, et c’est de tout cela qu’est fait Je cuisine champetre !
Il complète donc une collection de trois autres livres : Je cuisine naturel, Je cuisine poétique, Je cuisine marin, aux éditions Pyramyd.

This incredible adventure has shown me that cooking is not only about recipes; it’s also about stories, places, encounters. And this is what brings us « Je cuisine champêtre » ( country cooking) ! This fourth book comes to complete the collection: poetic cooking , natural cooking , marine cooking



Je vous montre aujourd’hui un tout petit extrait (même si j’ai mis beaucoup de photos! Mais avec quelques variantes ;) ) de ce que contient le livre, et j’espère que vous serez curieux pour aller voir toutes les autres photos et lire les petites histoires et les petits moments que j’ai décrit.

In today’s post I’ve given you a small extract of my latest book (although there are quite a lot of photos! But a few variations on a theme, too ;)). I hope this will pique your curiosity to see all the other photos and read the stories and experiences I’ve described.


Il sort donc Vendredi dans pas mal de librairie, et vous pourrez aussi le trouver à la Fnac ou sur Amazon !

You can find it on Amazon


Douce France, cher pays de mon enfance, je te garde dans mon coeur…

Text in English by Bianca Jacobsohn

Rendez-vous sur Hellocoton !Twitter !

Mots Clefs : , , , , , ,